جَاءَ زَيْدٌ يَضْحَكُ.
زید ہنستا ہوا آیا۔
يَضْحَكُ فعلِ مضارع ہے، اس کا فاعل ضمیرِ مستتر زید کی طرف راجع ہے، اور جملہ حال واقع ہوا ہے۔ اس مثبت مضارع کے ساتھ مستقل واوِ حال کا نہ آنا معروف قاعدہ ہے، کیونکہ مضارع صورت میں جاری کیفیت کو براہِ راست ظاہر کرتا ہے۔
«جاء زيد وهو يضحك» میں واو کو اس ضابطے سے خارج نہ سمجھا جائے: یہاں واو کے بعد هو کے ساتھ نیا اسمی جملہ قائم ہوا ہے۔