إِنَّ الْعُمَّالَ ـ وَهُمْ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، آمِنُونَ ـ سَيُتِمُّونَ الْعَمَلَ.
یقیناً مزدور، اور اللہ کا شکر ہے کہ وہ محفوظ ہیں، کام مکمل کریں گے۔
«وَالْحَمْدُ لِلَّهِ» حمد کے لیے درمیان میں لایا گیا اعتراضی جملہ ہے۔ اسے ہٹا دیں تو مرکزی اسناد «إن العمال ... سيتمون العمل» برقرار رہتی ہے، جبکہ «وهم آمنون» کارکنوں کی حالت بتاتا ہے۔ دونوں جملوں کی موجودگی کا فائدہ ایک نہیں: ایک حمد کا مستقل مقصود اور دوسرا حال کی خبر دیتا ہے۔
یہ مثال یاد دلاتی ہے کہ «جملے کے درمیان آنا» اعتراض کی واحد دلیل نہیں۔ رابطۂ حال، جملے کی نحوی حیثیت اور حمد یا دعا کے معنوی مقصد کو ساتھ دیکھنا ہوگا۔