لَمْ يَجِدِ الْعَطَبَ فِي الْأُنْبُوبِ، بَلْ وَجَدَهُ فِي الصِّمَامِ.
اسے خرابی پائپ میں نہیں ملی بلکہ صمام میں ملی۔
«بل» اس مقام پر پائپ کو خرابی کا محل سمجھنے کے تصور کی اصلاح کرتی ہے۔ «الْعَطَبَ» مفعول ہے اور بعد کے «وَجَدَهُ» کی ضمیر اسی خرابی کی طرف لوٹتی ہے؛ دو مختلف خرابیاں لازم نہیں آتیں۔
اگر «وَجَدَ الْعَطَبَ فِي الْأُنْبُوبِ وَفِي الصِّمَامِ» کہا جاتا تو دونوں مقامات میں خرابی کی نسبت قائم ہوتی۔ یہاں مقصد تصحیحِ محل ہے، اس لیے استدراک کی جہت ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 14: قلتِ وسائل، حدودِ خبر اور فیصلے کی بلاغی صحت
لَمْ يَجِدِ الْعَطَبَ فِي الْأُنْبُوبِ، بَلْ وَجَدَهُ فِي الصِّمَامِ.
اسے خرابی پائپ میں نہیں ملی بلکہ صمام میں ملی۔
«بل» اس مقام پر پائپ کو خرابی کا محل سمجھنے کے تصور کی اصلاح کرتی ہے۔ «الْعَطَبَ» مفعول ہے اور بعد کے «وَجَدَهُ» کی ضمیر اسی خرابی کی طرف لوٹتی ہے؛ دو مختلف خرابیاں لازم نہیں آتیں۔
اگر «وَجَدَ الْعَطَبَ فِي الْأُنْبُوبِ وَفِي الصِّمَامِ» کہا جاتا تو دونوں مقامات میں خرابی کی نسبت قائم ہوتی۔ یہاں مقصد تصحیحِ محل ہے، اس لیے استدراک کی جہت ضروری ہے۔