إِنْ صَلَحَ الصِّمَامُ قَبْلَ الْمَسَاءِ عَادَ الْمَاءُ، وَإِلَّا أُعْلِنَ مَوْعِدٌ جَدِيدٌ.
اگر شام سے پہلے صمام درست ہوگیا تو پانی واپس آجائے گا، ورنہ نئی تاریخ یا وقت بتایا جائے گا۔
یہاں «إن» شرط لاتی ہے؛ پانی کی واپسی کا بیان شرط کے پورا ہونے سے وابستہ ہے۔ «وإلا» دوسری حالت کے لیے انتظامی جواب بیان کرتا ہے۔ اس جملے کو «سَيَعُودُ الْمَاءُ قَبْلَ الْمَسَاءِ» کے برابر سمجھنا غلط ہوگا، کیونکہ وہ غیر مشروط وعدہ بن سکتا ہے۔
صدقِ خبر کے ساتھ درجۂ جزم بھی بلاغی لحاظ سے اہم ہے۔ شرط کے لیے قرینہ موجود ہو تو اس کی حفاظت اختصار سے زیادہ ضروری ہے۔