إِنَّ الْمَشْرُوعَ ـ وَهُوَ فِي بَدَايَتِهِ ـ يَحْتَاجُ إِلَى مُرَاقَبَةٍ.
یہ منصوبہ — اور ابھی اپنے آغاز میں ہے — نگرانی کا محتاج ہے۔
«وَهُوَ فِي بَدَايَتِهِ» یہاں دو مربوط حصوں کے درمیان ایک وضاحتی معترض جملے کی صورت میں آیا ہے۔ اصل اسناد «إن المشروع يحتاج إلى مراقبة» اس کے بغیر بھی مکمل رہتی ہے۔ اضافی فقرہ منصوبے کی ابتدائی حالت سے نگرانی کی مناسبت واضح کرتا ہے۔
یہاں اعتراض کی تحلیل مقامِ عبارت پر منحصر ہے؛ ہر «وهو...» حالیہ جملے کو لازمًا اعتراض نہیں کہتے۔ یہ دیکھنا ہوگا کہ عبارت اصل کلام کے بیچ داخل توضیح ہے یا اسناد کے واقع ہونے کی حالت۔