لَمْ نَرَ النَّجْمَ الْمَنْتَظَرَ. لَمْ يَظْهَرْ لَنَا أَثَرُهُ.
ہم نے متوقع ستارہ نہیں دیکھا۔ اس کا کوئی نشان بھی ہمارے سامنے ظاہر نہیں ہوا۔
دونوں جملوں کا مفہوم یہاں ایک ہی عدمِ مشاہدہ کی تاکید کرسکتا ہے، اگر دوسرے کی مراد وہی منظر زیادہ وضاحت سے بیان کرنا ہو۔ اس صورت میں کمالِ اتصال کی وجہ سے واو کا ترک معنی کی یکجائی ظاہر کرتا ہے۔
یہاں کسی خاص سبب کا سوال خود بہ خود جواب نہیں پارہا؛ «ستارہ کیوں نہ دکھائی دیا؟» کی علت بتانا الگ کام ہوگا۔ تاکید اور استئناف دونوں میں فصل ممکن ہے، مگر علتِ فصل مختلف ہے۔