مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔ (الفلق: 2)
مَا کو موصولہ مانیں تو معنی ہوگا: «اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں میں سے جس سے شر پہنچے، اس کے شر سے»۔ بعض نحوی توجیہات میں اسے مصدریہ بھی قرار دیا گیا ہے؛ لیکن یہ مقام ما نافیہ کا نہیں۔ مِنْ شَرِّ کا تعلق پہلے أَعُوذُ سے ہے۔
اس عموم کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مخلوق اپنی ذات کے لحاظ سے شر ہی شر ہے؛ مطلوبہ استعاذہ اس شر سے ہے جو کسی مخلوق کی جانب سے واقع ہو سکتا ہے۔ اس باریکی کو برقرار رکھنا حدودِ دلالت کی حفاظت ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 24 — سورۃ الفلق اور سورۃ الناس کا تقابلی بلاغی مطالعہ
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
اس چیز کے شر سے جو اس نے پیدا کی۔ (الفلق: 2)
مَا کو موصولہ مانیں تو معنی ہوگا: «اس کی پیدا کی ہوئی چیزوں میں سے جس سے شر پہنچے، اس کے شر سے»۔ بعض نحوی توجیہات میں اسے مصدریہ بھی قرار دیا گیا ہے؛ لیکن یہ مقام ما نافیہ کا نہیں۔ مِنْ شَرِّ کا تعلق پہلے أَعُوذُ سے ہے۔
اس عموم کا مطلب یہ نہیں کہ ہر مخلوق اپنی ذات کے لحاظ سے شر ہی شر ہے؛ مطلوبہ استعاذہ اس شر سے ہے جو کسی مخلوق کی جانب سے واقع ہو سکتا ہے۔ اس باریکی کو برقرار رکھنا حدودِ دلالت کی حفاظت ہے۔