﴿وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ﴾
اور بستی سے پوچھ لیجیے۔ (يوسف: 82)
بستی سے سوال کی مراد وہاں کے باشندوں یا متعلقہ لوگوں سے سوال ہے؛ یہاں معروف مثال کے مطابق مضاف کے حذف کی توجیہ پیش کی جاتی ہے۔ محذوف لفظ کی تعیین میں عقل، معمولِ استعمال اور سیاق سب مدد دیتے ہیں۔ جو تقدیر قرینے سے ثابت نہ ہو اسے آیت کے لفظی متن کا حصہ نہیں کہنا چاہیے۔
حذف اور مجاز کی مختلف اصطلاحی توضیحات بھی مل سکتی ہیں۔ تدریسی مقصد کے لیے اصل بات یہ ہے کہ موجود الفاظ سے حقیقی مراد تک جانے کا معتبر راستہ واضح ہو اور اضافی تقدیر کو قطعی عبارت بنا کر پیش نہ کیا جائے۔