فَازَ الْفَرِيقُ. تَغَلَّبَ عَلَى مُنَافِسِهِ.
ٹیم جیت گئی؛ اس نے اپنے حریف کو شکست دی۔
فَازَ الْفَرِيقُ. تَدَرَّبَ طَوِيلًا.
ٹیم جیت گئی؛ اس نے طویل مشق کی تھی۔
پہلی صورت میں دوسرا جملہ کامیابی کے مفہوم کو واضح یا مضبوط کرتا ہے؛ دوسری میں «کیسے جیت گئی؟» یا «کیوں جیتی؟» کا مقدر سوال پیدا ہوسکتا ہے۔ دونوں جگہ فصل ہے، مگر کمالِ اتصال اور شبہِ کمالِ اتصال کی علت ایک نہیں۔
اس لیے محض دو جملوں کے درمیان واو نہ ہونے سے اصطلاح کا حکم نہ لگائیں؛ دوسرے جملے کا پہلی خبر سے حقیقی معنوی کام متعین کریں۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 4: حالِ مخاطب، تاکیدِ خبر اور قصر کا تطبیقی محاکمہ
فَازَ الْفَرِيقُ. تَغَلَّبَ عَلَى مُنَافِسِهِ.
ٹیم جیت گئی؛ اس نے اپنے حریف کو شکست دی۔
فَازَ الْفَرِيقُ. تَدَرَّبَ طَوِيلًا.
ٹیم جیت گئی؛ اس نے طویل مشق کی تھی۔
پہلی صورت میں دوسرا جملہ کامیابی کے مفہوم کو واضح یا مضبوط کرتا ہے؛ دوسری میں «کیسے جیت گئی؟» یا «کیوں جیتی؟» کا مقدر سوال پیدا ہوسکتا ہے۔ دونوں جگہ فصل ہے، مگر کمالِ اتصال اور شبہِ کمالِ اتصال کی علت ایک نہیں۔
اس لیے محض دو جملوں کے درمیان واو نہ ہونے سے اصطلاح کا حکم نہ لگائیں؛ دوسرے جملے کا پہلی خبر سے حقیقی معنوی کام متعین کریں۔