قَالَ الْمُتَحَدِّثُ: «سَافَرَ خَالِدٌ». وَصَلَ عَمْرٌو.
مقرر نے کہا: «خالد سفر پر چلا گیا۔» عمرو پہنچ گیا۔
دوسری خبر راوی کی طرف سے ہے، مقرر کے قول کا حصہ نہیں۔ اگر غلط جگہ عطف یا اقتباس کی حد بدل دی جائے تو سامع یہ سمجھ سکتا ہے کہ مقرر نے عمرو کے پہنچنے کی خبر بھی دی تھی۔ اس طرح واو اور وقف کا مسئلہ محض زیبائش نہیں بلکہ متکلم کی نسبت کا مسئلہ ہے۔
اس لیے فصل و وصل کے تجزیے میں پہلے قول کی حد اور اسناد کا مرجع متعین کرنا چاہیے؛ پھر دیکھا جائے کہ جامع یا عطف کس سطح پر عمل کر رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
تکمیلی مشق 7: تنقیحِ عبارت، قرائنِ ترجیح اور بلاغی نقد
قَالَ الْمُتَحَدِّثُ: «سَافَرَ خَالِدٌ». وَصَلَ عَمْرٌو.
مقرر نے کہا: «خالد سفر پر چلا گیا۔» عمرو پہنچ گیا۔
دوسری خبر راوی کی طرف سے ہے، مقرر کے قول کا حصہ نہیں۔ اگر غلط جگہ عطف یا اقتباس کی حد بدل دی جائے تو سامع یہ سمجھ سکتا ہے کہ مقرر نے عمرو کے پہنچنے کی خبر بھی دی تھی۔ اس طرح واو اور وقف کا مسئلہ محض زیبائش نہیں بلکہ متکلم کی نسبت کا مسئلہ ہے۔
اس لیے فصل و وصل کے تجزیے میں پہلے قول کی حد اور اسناد کا مرجع متعین کرنا چاہیے؛ پھر دیکھا جائے کہ جامع یا عطف کس سطح پر عمل کر رہا ہے۔