بَلَغَنِي أَنَّ الطَّرِيقَ ضَاقَ بِالْمَارَّةِ. فَسِّحُوا الْمَمَرَّ.
مجھے معلوم ہوا کہ راستہ راہ گیروں کے لیے تنگ ہوگیا ہے۔ پس گزرگاہ کشادہ کرو۔
پہلا جملہ خبر ہے اور دوسرا امر۔ ابتدا میں آنے والی «فاء» عملی حکم کو سابقہ خبر کا نتیجہ بناتی ہے۔ اس لیے اسے ہر خبر و انشاء کے درمیان مطلق واو کے ذریعے وصل کے مسئلے پر قیاس نہیں کرنا چاہیے؛ یہاں رابطے کا حرف اور اس کی دلالت الگ ہے۔
اگر حکم «وفسحوا» سے شروع ہو تو پہلے جملے سے تفریع کے معنی میں فرق آ سکتا ہے۔ بلاغی تنقیح کے وقت حرفِ ربط بدلنے سے سبب و نتیجہ کا تاثر بھی بدلتا ہے۔