«أَنْتَ الْحُسْنُ وَلَكِنْ جَفَاكَ فِينَا يَزِيدُ»
تم سراپا حسن ہو، لیکن تمہاری بے رخی ہمارے لیے بڑھتی جاتی ہے۔
لفظ «يزيد» نامِ شخص اور فعل «بڑھتا ہے» دونوں کی صورت پیدا کر سکتا ہے۔ توریہ کا فیصلہ اسی وقت ہوگا جب قریب معنی کی ظاہری مناسبت اور بعید معنی کے مقصود ہونے کے قرائن واضح کیے جائیں۔
ہر مشترک لفظ توریہ نہیں۔ اگر دونوں معنوں میں سے کوئی ایک بے قرینہ بعید ہو یا سامع کے سامنے مخصوص فنی کھیل پیدا نہ ہو تو محض لغوی اشتراک کو صنعت کہنا ناکافی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق و تطبیقات — اعلیٰ درجے کی بلاغی تحلیل اور حل شدہ نصوص
«أَنْتَ الْحُسْنُ وَلَكِنْ جَفَاكَ فِينَا يَزِيدُ»
تم سراپا حسن ہو، لیکن تمہاری بے رخی ہمارے لیے بڑھتی جاتی ہے۔
لفظ «يزيد» نامِ شخص اور فعل «بڑھتا ہے» دونوں کی صورت پیدا کر سکتا ہے۔ توریہ کا فیصلہ اسی وقت ہوگا جب قریب معنی کی ظاہری مناسبت اور بعید معنی کے مقصود ہونے کے قرائن واضح کیے جائیں۔
ہر مشترک لفظ توریہ نہیں۔ اگر دونوں معنوں میں سے کوئی ایک بے قرینہ بعید ہو یا سامع کے سامنے مخصوص فنی کھیل پیدا نہ ہو تو محض لغوی اشتراک کو صنعت کہنا ناکافی ہے۔