إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ
مومن تو آپس میں بھائی ہیں۔
«إِنَّمَا» قصر کا معروف اسلوب ہے۔ «الْمُؤْمِنُونَ» مبتدا مرفوع اور «إِخْوَةٌ» خبر مرفوع ہے۔ «ما» کے ساتھ «إنّ» کی ترکیب عام طور پر عمل سے مکفوف شمار ہوتی ہے، اس لیے یہاں «المؤمنون» منصوب اسمِ إنّ نہیں۔
مقصد ایمان والوں کے باہمی تعلق میں اخوت و یگانگت کی تاکید ہے۔ اسے یوں نہیں پڑھنا چاہیے کہ مومن اپنی تمام دیگر سماجی حیثیتوں سے محروم ہو گئے؛ بلاغی قصر کا دائرہ مخاطب اور مقام سے متعین ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ
مومن تو آپس میں بھائی ہیں۔
«إِنَّمَا» قصر کا معروف اسلوب ہے۔ «الْمُؤْمِنُونَ» مبتدا مرفوع اور «إِخْوَةٌ» خبر مرفوع ہے۔ «ما» کے ساتھ «إنّ» کی ترکیب عام طور پر عمل سے مکفوف شمار ہوتی ہے، اس لیے یہاں «المؤمنون» منصوب اسمِ إنّ نہیں۔
مقصد ایمان والوں کے باہمی تعلق میں اخوت و یگانگت کی تاکید ہے۔ اسے یوں نہیں پڑھنا چاہیے کہ مومن اپنی تمام دیگر سماجی حیثیتوں سے محروم ہو گئے؛ بلاغی قصر کا دائرہ مخاطب اور مقام سے متعین ہوتا ہے۔