إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ إِخْوَةٌ
بے شک مومن بھائی ہیں۔
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ
مومن تو بھائی ہی ہیں۔
پہلی تعبیر میں «إنّ» عمل کرتا ہے: «المؤمنين» منصوب، «إخوة» مرفوع خبر۔ دوسری میں «إنما» کا قصر ہے، جبکہ «المؤمنون» مبتدا مرفوع ہے۔ اس تقابل سے معلوم ہوتا ہے کہ تاکید، حصر اور اعراب کو الگ الگ پہچاننا ضروری ہے۔
دونوں تعبیریں یکساں قرآنی اقتباس نہیں؛ دوسری اصل منتخب عبارت ہے اور پہلی قواعد کا تقابلی نمونہ۔
سبق کھل رہا ہے...
اضافی مشق — منتخب عربی نصوص کی جامع نحوی و بلاغی تحلیل
إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ إِخْوَةٌ
بے شک مومن بھائی ہیں۔
إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ
مومن تو بھائی ہی ہیں۔
پہلی تعبیر میں «إنّ» عمل کرتا ہے: «المؤمنين» منصوب، «إخوة» مرفوع خبر۔ دوسری میں «إنما» کا قصر ہے، جبکہ «المؤمنون» مبتدا مرفوع ہے۔ اس تقابل سے معلوم ہوتا ہے کہ تاکید، حصر اور اعراب کو الگ الگ پہچاننا ضروری ہے۔
دونوں تعبیریں یکساں قرآنی اقتباس نہیں؛ دوسری اصل منتخب عبارت ہے اور پہلی قواعد کا تقابلی نمونہ۔