أَلَا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلَا انْجَلِي
اے لمبی رات! کاش تو چھٹ جائے۔
شعر میں رات کو خطاب کرکے انجلي کہا گیا ہے۔ رات انسان کی طرح مخاطب کی اطاعت کرکے عمل نہیں کرتی؛ اس لیے تمنّی یعنی انتہائی مطلوب، مگر متکلم کے حکم سے قابلِ حصول نہ ہونے والی کیفیت کی آرزو مراد ہے۔
یہاں صیغۂ امر نے آرزو کی شدت کو ڈرامائی شکل دی۔ شاعر رات کے طویل ہونے سے پریشان ہے اور اس کا ختم ہونا چاہتا ہے، لیکن عام معنی میں رات کو حکم نہیں دے سکتا۔ یہی عدمِ استطاعت حقیقی طلب اور تمنّی میں فرق کا قرینہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
الأمر: صیغہ، حقیقت، اغراضِ بلاغیہ اور فور و تراخی
أَلَا أَيُّهَا اللَّيْلُ الطَّوِيلُ أَلَا انْجَلِي
اے لمبی رات! کاش تو چھٹ جائے۔
شعر میں رات کو خطاب کرکے انجلي کہا گیا ہے۔ رات انسان کی طرح مخاطب کی اطاعت کرکے عمل نہیں کرتی؛ اس لیے تمنّی یعنی انتہائی مطلوب، مگر متکلم کے حکم سے قابلِ حصول نہ ہونے والی کیفیت کی آرزو مراد ہے۔
یہاں صیغۂ امر نے آرزو کی شدت کو ڈرامائی شکل دی۔ شاعر رات کے طویل ہونے سے پریشان ہے اور اس کا ختم ہونا چاہتا ہے، لیکن عام معنی میں رات کو حکم نہیں دے سکتا۔ یہی عدمِ استطاعت حقیقی طلب اور تمنّی میں فرق کا قرینہ ہے۔