اسباقاحوالِ مسند الیہ: عطف، فصل، تقدیم اور نفی کے دقیق اسالیبکوئز

مسند الیہ کو مقدم کرنے کی ایک غرض تعجیلِ مسرّت ہے: اچھی خبر سے متعلق شخص کو پہلے پیش کرنا تاکہ سامع فوراً خوشی محسوس کرے۔ اس کے برعکس بعض سیاقات میں تعجیلِ مساءت بھی مقصود ہوتی ہے، یعنی خبر کی متعلقہ ہستی پہلے سامنے آتے ہی ایک ناگوار توقع پیدا ہوجائے۔

«سعد في دارك»
سعد تمہارے گھر میں ہے۔
«السفاح في دار صديقك»
خون ریز شخص تمہارے دوست کے گھر میں ہے۔

ان مثالوں میں شخص کی شناخت ابتدا میں آجانے سے آگے کی خبر سننے کے لیے جذباتی رخ متعین ہوسکتا ہے۔ اسی باب میں تفاؤل و تطیّر کے ادبی و لسانی استعمال کا ذکر آتا ہے؛ یہ اسلوب کا بیان ہے، نہ کہ توہمات کی صحت کا ثبوت۔

سبق کھل رہا ہے...

مسرّت و ملال میں تقدیم کا فائدہ

احوالِ مسند الیہ: عطف، فصل، تقدیم اور نفی کے دقیق اسالیب

مسند الیہ کو مقدم کرنے کی ایک غرض تعجیلِ مسرّت ہے: اچھی خبر سے متعلق شخص کو پہلے پیش کرنا تاکہ سامع فوراً خوشی محسوس کرے۔ اس کے برعکس بعض سیاقات میں تعجیلِ مساءت بھی مقصود ہوتی ہے، یعنی خبر کی متعلقہ ہستی پہلے سامنے آتے ہی ایک ناگوار توقع پیدا ہوجائے۔

«سعد في دارك»
سعد تمہارے گھر میں ہے۔
«السفاح في دار صديقك»
خون ریز شخص تمہارے دوست کے گھر میں ہے۔

ان مثالوں میں شخص کی شناخت ابتدا میں آجانے سے آگے کی خبر سننے کے لیے جذباتی رخ متعین ہوسکتا ہے۔ اسی باب میں تفاؤل و تطیّر کے ادبی و لسانی استعمال کا ذکر آتا ہے؛ یہ اسلوب کا بیان ہے، نہ کہ توہمات کی صحت کا ثبوت۔