«جاءني زيد بل عمرو»
میرے پاس زید، بلکہ عمرو آیا۔
«ما جاءني زيد بل عمرو»
میرے پاس زید نہیں آیا بلکہ عمرو آیا۔
«بل» کے استعمال میں پہلے کہی گئی بات سے دوسری طرف انتقال یا اضراب ہوتا ہے۔ مخصوص مثال میں مقصود یہ ہوسکتا ہے کہ پہلے زید کا ذکر کردیا گیا، پھر اس کی جگہ صحیح شخص عمرو کو بتایا گیا؛ اس سے سامع کی نسبت درست ہوتی ہے۔
«لا» میں زید کی آمد کا اثبات برقرار رہتا ہے اور عمرو کی نفی ہوتی ہے۔ «بل» میں کلام کی جہت دوسرے مذکور کی طرف منتقل ہو جاتی ہے۔ دونوں کو محض «لیکن» یا «اور» کے یکساں معنی میں سمجھنا باریک فرق ضائع کرتا ہے۔