جاءني زيد لا عمرو
میرے پاس زید آیا، عمرو نہیں۔
«لا» کے ذریعے پہلے مذکور حکم کو دوسرے شخص سے دور کیا جاتا ہے۔ خبر کے مطابق آمد زید کو حاصل ہوئی، عمرو کو نہیں۔ اگر صرف «جاءني زيد وعمرو» کہا جائے تو دونوں شریک ہو جائیں گے، اس لیے واو اور لا کا فرق بنیادی ہے۔
بلاغی فائدہ اس وقت زیادہ واضح ہوتا ہے جب سامع کو شبہ ہو کہ عمرو بھی آیا تھا، یا غلط طور پر عمرو کا ذکر کر رہا ہو۔ ایسے مقام میں مختصر «لا عمرو» ہی مطلوبہ تصحیح کر دیتا ہے۔
یہاں نفی آمد کے حکم میں عمرو کی شرکت کی ہے، عمرو کے ہر عمل یا وجود کی نہیں۔ نفی کا دائرہ بیان کیے گئے مخصوص حکم تک محدود رکھنا ضروری ہے۔