«إِذَا أَنْكَرَتْنِي بَلْدَةٌ أَوْ نَكِرْتُهَا / خَرَجْتُ مَعَ الْبَازِي عَلَى سَوَادِ»
جب کوئی بستی مجھے نہ پہچانے یا میں اسے اجنبی پاؤں، تو میں باز کے ساتھ رات کی تاریکی میں نکل پڑتا ہوں۔
عَلَى سَوَادٍ میں تاریکیِ شب کی مناسبت سے خروج کی ہیئت بیان ہوتی ہے؛ واوِ حال نہیں آئی۔ اس مقام پر ظرفی تعلق کیفیت کے بیان کو قدرتی بنا دیتا ہے۔ اسے محض «اسمی جملے سے واو حذف ہوگئی» کہہ کر ختم کرنا درست نہیں؛ اصل تحقیق یہ ہے کہ جار و مجرور کس عامل سے متعلق ہے اور کس نوع کی حالیہ دلالت رکھتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جملۂ اسمیہ حالیہ میں واوِ حال: ترک، ذکر اور اختلافات
«إِذَا أَنْكَرَتْنِي بَلْدَةٌ أَوْ نَكِرْتُهَا / خَرَجْتُ مَعَ الْبَازِي عَلَى سَوَادِ»
جب کوئی بستی مجھے نہ پہچانے یا میں اسے اجنبی پاؤں، تو میں باز کے ساتھ رات کی تاریکی میں نکل پڑتا ہوں۔
عَلَى سَوَادٍ میں تاریکیِ شب کی مناسبت سے خروج کی ہیئت بیان ہوتی ہے؛ واوِ حال نہیں آئی۔ اس مقام پر ظرفی تعلق کیفیت کے بیان کو قدرتی بنا دیتا ہے۔ اسے محض «اسمی جملے سے واو حذف ہوگئی» کہہ کر ختم کرنا درست نہیں؛ اصل تحقیق یہ ہے کہ جار و مجرور کس عامل سے متعلق ہے اور کس نوع کی حالیہ دلالت رکھتا ہے۔