«وَاللَّهُ يُبْقِيكَ لَنَا سَالِمًا / بُرْدَاكَ تَبْجِيلٌ وَتَعْظِيمٌ»
اللہ تمہیں ہمارے لیے سلامت رکھے، اور تمہارے دونوں جامے تعظیم و توقیر ہیں۔
اس شعری ترکیب میں سَالِمًا مفرد حال ہے اور بعد کی بُرْدَاكَ تَبْجِيلٌ وَتَعْظِيمٌ اسمیہ تعبیر کو اسی حالیہ منظر کی توسیع کے طور پر سمجھا گیا ہے۔ اسی مناسبت سے واو کا ترک بیان ہوتا ہے۔ مثال کا فائدہ یہ ہے کہ پہلے سے موجود حال کے ساتھ مضبوط اتصال بھی واو کے انتخاب پر اثر انداز ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
جملۂ اسمیہ حالیہ میں واوِ حال: ترک، ذکر اور اختلافات
«وَاللَّهُ يُبْقِيكَ لَنَا سَالِمًا / بُرْدَاكَ تَبْجِيلٌ وَتَعْظِيمٌ»
اللہ تمہیں ہمارے لیے سلامت رکھے، اور تمہارے دونوں جامے تعظیم و توقیر ہیں۔
اس شعری ترکیب میں سَالِمًا مفرد حال ہے اور بعد کی بُرْدَاكَ تَبْجِيلٌ وَتَعْظِيمٌ اسمیہ تعبیر کو اسی حالیہ منظر کی توسیع کے طور پر سمجھا گیا ہے۔ اسی مناسبت سے واو کا ترک بیان ہوتا ہے۔ مثال کا فائدہ یہ ہے کہ پہلے سے موجود حال کے ساتھ مضبوط اتصال بھی واو کے انتخاب پر اثر انداز ہوتا ہے۔