جَاءَ زَيْدٌ وَثَوْبُهُ نَظِيفٌ.
زید آیا، اس حال میں کہ اس کا لباس صاف تھا۔
جَاءَ زَيْدٌ ثَوْبُهُ نَظِيفٌ.
زید آیا، اس کا لباس صاف تھا۔
دونوں تعبیرات میں ثَوْبُهُ نَظِيفٌ جملہ اسمیہ ہے، اور ثَوْبُهُ کی ہائے ضمیر زید کی طرف لوٹتی ہے۔ پہلی ترکیب میں واو تعلق کو زیادہ نمایاں کرتی ہے؛ دوسری کا حالیہ مفہوم قبول کرنے کے لیے سیاق اور نحوی قرینہ ضروری ہوں گے۔ صرف دو جملوں کا متصل آنا اس بات کی ضمانت نہیں کہ دوسرا لازماً حال ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
جملۂ اسمیہ حالیہ میں واوِ حال: ترک، ذکر اور اختلافات
جَاءَ زَيْدٌ وَثَوْبُهُ نَظِيفٌ.
زید آیا، اس حال میں کہ اس کا لباس صاف تھا۔
جَاءَ زَيْدٌ ثَوْبُهُ نَظِيفٌ.
زید آیا، اس کا لباس صاف تھا۔
دونوں تعبیرات میں ثَوْبُهُ نَظِيفٌ جملہ اسمیہ ہے، اور ثَوْبُهُ کی ہائے ضمیر زید کی طرف لوٹتی ہے۔ پہلی ترکیب میں واو تعلق کو زیادہ نمایاں کرتی ہے؛ دوسری کا حالیہ مفہوم قبول کرنے کے لیے سیاق اور نحوی قرینہ ضروری ہوں گے۔ صرف دو جملوں کا متصل آنا اس بات کی ضمانت نہیں کہ دوسرا لازماً حال ہو۔