وَلَا يَجُوزُ ذَبْحُ هَدْيِ التَّطَوُّعِ وَالْمُتْعَةِ وَالْقِرَانِ إِلَّا فِي يَوْمِ النَّحْرِ.
ترجمہ: نفلی ہدی، ہدیِ تمتع اور ہدیِ قران کو یومِ نحر کے وقت ہی ذبح کیا جائے گا۔
قدوری کے الفاظ «يوم النحر» ہیں، یعنی 10 ذوالحجہ سے متعلق مقرر شرعی قربانی کا وقت۔
اس عبارت کو اس طرح نہ پڑھیں کہ ہر قسم کی ہدی جب چاہیں ذبح ہوسکتی ہے۔ قربانی کا وقت اور مقام دو الگ شرائط ہیں۔
شرح کا ضروری فرق: احناف کی تفصیل میں تمتع و قران کی قربانی کے ایام 10، 11 اور 12 ذوالحجہ ہیں۔ فتح القدیر میں نفلی ہدی کو حرم پہنچنے کے بعد ان دنوں سے پہلے ذبح کرنے کی ایک معتبر رائے بھی بیان ہوئی ہے، جبکہ ایامِ نحر میں ذبح افضل کہا گیا ہے۔ اس اختلاف کو قدوری کے اصل لفظ «يوم النحر» میں داخل نہ کریں۔