وإن لم تتعين
ترجمہ: اگرچہ ان مخصوص سکوں کی تعیین نہ کی گئی ہو۔
رائج فلوس عرف میں ثمن ہیں۔ لہٰذا خریدار کے ذمے مثلاً معلوم مقدار کے رائج فلوس لازم ہوتے ہیں، کسی ایک نشان زدہ سکے کا جسم نہیں۔ اگر ادائیگی کے لیے نکالے ہوئے وہ سکے گم ہو جائیں مگر اسی قسم کے دوسرے رائج سکے دستیاب ہوں تو قیمت انہی دوسرے سکوں سے ادا کی جا سکتی ہے۔
یہ تعیینِ عین اور تعینِ مقدار کا فرق ہے: رقم کی مقدار معلوم ہونا پھر بھی ضروری ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
رائج سکوں کی تعیین ضروری کیوں نہیں؟
باب الصرف: فلوسِ نافقہ و کاسدہ اور صراف کے مرکب تبادلے
وإن لم تتعين
ترجمہ: اگرچہ ان مخصوص سکوں کی تعیین نہ کی گئی ہو۔
رائج فلوس عرف میں ثمن ہیں۔ لہٰذا خریدار کے ذمے مثلاً معلوم مقدار کے رائج فلوس لازم ہوتے ہیں، کسی ایک نشان زدہ سکے کا جسم نہیں۔ اگر ادائیگی کے لیے نکالے ہوئے وہ سکے گم ہو جائیں مگر اسی قسم کے دوسرے رائج سکے دستیاب ہوں تو قیمت انہی دوسرے سکوں سے ادا کی جا سکتی ہے۔
یہ تعیینِ عین اور تعینِ مقدار کا فرق ہے: رقم کی مقدار معلوم ہونا پھر بھی ضروری ہے۔