وَإِنِ اضْطُرَّ الْمُحْرِمُ إِلَى أَكْلِ لَحْمِ الصَّيْدِ فَقَتَلَهُ فَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ.
ترجمہ: اور اگر محرم کو شکار کا گوشت کھانے کی شدید ضرورت پیش آئے اور وہ شکار مار دے تو اس پر جزا لازم ہے۔
یہاں لفظ اضْطُرَّ اضطرار یعنی شدید مجبوری کو ظاہر کرتا ہے۔ کتاب کا بیان یہ ہے کہ ایسی حاجت کے باوجود جزاء ساقط نہیں ہوتی۔
اسے پہلے بیان کردہ حملہ آور درندے کے دفاع کے مسئلے کے ساتھ نہ ملائیں۔ پہلی صورت میں شکار کھانے کے لیے مارا گیا؛ دوسری میں جانور کے حملے سے دفاع تھا۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — مستثنیٰ جانور، درندے اور شکار کا گوشت (حصہ پنجم)
وَإِنِ اضْطُرَّ الْمُحْرِمُ إِلَى أَكْلِ لَحْمِ الصَّيْدِ فَقَتَلَهُ فَعَلَيْهِ الْجَزَاءُ.
ترجمہ: اور اگر محرم کو شکار کا گوشت کھانے کی شدید ضرورت پیش آئے اور وہ شکار مار دے تو اس پر جزا لازم ہے۔
یہاں لفظ اضْطُرَّ اضطرار یعنی شدید مجبوری کو ظاہر کرتا ہے۔ کتاب کا بیان یہ ہے کہ ایسی حاجت کے باوجود جزاء ساقط نہیں ہوتی۔
اسے پہلے بیان کردہ حملہ آور درندے کے دفاع کے مسئلے کے ساتھ نہ ملائیں۔ پہلی صورت میں شکار کھانے کے لیے مارا گیا؛ دوسری میں جانور کے حملے سے دفاع تھا۔