وَلَيْسَ فِي قَتْلِ الْغُرَابِ، وَالْحِدَأَةِ، وَالذِّئْبِ، وَالْحَيَّةِ، وَالْعَقْرَبِ، وَالْفَأْرَةِ، وَالْكَلْبِ الْعَقُورِ جَزَاءٌ.
ترجمہ: کوّے، چیل، بھیڑیے، سانپ، بچھو، چوہے اور حملہ آور کاٹنے والے کتے کے قتل میں شکار کی جزا لازم نہیں۔
عبارت میں 7 مخصوص نام ہیں۔ انہیں ایک ساتھ پڑھیں، مگر یہ بھی دیکھیے کہ فہرست میں عام کتے کے بجائے الْكَلْبِ الْعَقُورِ کی قید ہے۔
جَزَاءٌ یہاں احرام کے شکار کی مالی تلافی کو کہتے ہیں۔ یہ استثنا ہر جانور کو نقصان پہنچانے کی غیر محدود اجازت یا دوسری شرعی و قانونی ذمہ داریوں سے بری ہونے کا اعلان نہیں۔