وَإِنْ شَاءَ اشْتَرَى بِهَا طَعَامًا، فَتَصَدَّقَ بِهِ عَلَى كُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
ترجمہ: اور چاہے تو اس قیمت سے کھانا خریدے اور ہر مسکین کو آدھا صاع گندم، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو دے۔
یہ اطعام کا راستہ ہے: پہلے شکار کی قیمت سے کھانا خریدا جاتا ہے، پھر فی مسکین کتاب کی بتائی مقدار تقسیم کی جاتی ہے۔
گندم کے لیے نصف صاع ہے، جبکہ کھجور اور جو کے لیے پورا صاع ہے۔ ان کو ایک ہی پیمانہ بنا دینا نص کے خلاف ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — شکار کی جزا، قیمت اور ضمان (حصہ چہارم)
وَإِنْ شَاءَ اشْتَرَى بِهَا طَعَامًا، فَتَصَدَّقَ بِهِ عَلَى كُلِّ مِسْكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ.
ترجمہ: اور چاہے تو اس قیمت سے کھانا خریدے اور ہر مسکین کو آدھا صاع گندم، یا ایک صاع کھجور، یا ایک صاع جو دے۔
یہ اطعام کا راستہ ہے: پہلے شکار کی قیمت سے کھانا خریدا جاتا ہے، پھر فی مسکین کتاب کی بتائی مقدار تقسیم کی جاتی ہے۔
گندم کے لیے نصف صاع ہے، جبکہ کھجور اور جو کے لیے پورا صاع ہے۔ ان کو ایک ہی پیمانہ بنا دینا نص کے خلاف ہوگا۔