وَاسْتَلَمَهُ وَقَبَّلَهُ إِنِ اسْتَطَاعَ
ترجمہ: اور اگر استطاعت ہو تو اسے چھوئے اور بوسہ دے۔
استلم اور قبّل افعال ماضی ہیں، ان میں فاعل کی ضمیر پوشیدہ ہے؛ ه دونوں کا مفعول بہ ہے، جو حجرِ اسود کی طرف راجع ہے۔ إن حرفِ شرط، استطاع فعلِ شرط ہے اور جواب معنوی طور پر سابقہ اعمال سے سمجھا جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
كتاب الحج: مکہ میں داخلہ، حجرِ اسود اور طوافِ قدوم
وَاسْتَلَمَهُ وَقَبَّلَهُ إِنِ اسْتَطَاعَ
ترجمہ: اور اگر استطاعت ہو تو اسے چھوئے اور بوسہ دے۔
استلم اور قبّل افعال ماضی ہیں، ان میں فاعل کی ضمیر پوشیدہ ہے؛ ه دونوں کا مفعول بہ ہے، جو حجرِ اسود کی طرف راجع ہے۔ إن حرفِ شرط، استطاع فعلِ شرط ہے اور جواب معنوی طور پر سابقہ اعمال سے سمجھا جاتا ہے۔