هُوَ وَاجِبٌ إِلَّا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ
ترجمہ: یہ واجب ہے، مگر اہلِ مکہ پر واجب نہیں۔
«وَاجِبٌ» حنفی فقہ میں ایک مخصوص شرعی درجہ ہے۔ طوافِ صدر کو فرض طوافِ زیارت کے برابر نہ سمجھیں، مگر محض اختیاری بھی نہ کہیں۔
«إِلَّا عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ» اہلِ مکہ کو اس وجوب سے الگ کرتا ہے۔ یہ اصل عبارت میں بیان کردہ استثنا ہے؛ دوسرے مخصوص عذر کی تفصیل قدوری کے اگلے مسائل میں آتی ہے۔