فَإِذَا نَفَرَ إِلَى مَكَّةَ
ترجمہ: پس جب وہ مکہ کی طرف روانہ ہو۔
«نَفَرَ» کا معنی کوچ کرنا یا اپنے ٹھہرنے کی جگہ سے روانہ ہونا ہے۔ یہاں اس سے مراد منیٰ کے مناسک کے بعد مکہ واپسی ہے۔
اسے احرام باندھنے کی ابتدائی روانگی نہ سمجھیں؛ وہ مرحلہ پہلے گزر چکا۔ اب طوافِ زیارت بھی پہلے ادا ہو چکا ہے، اور واپسی کے موقع پر ایک الگ طواف سامنے آرہا ہے۔