«لَمْ تُجْزِهِ» کا مطلب یہ ہے کہ وہ عمل اس شخص کی طرف سے کفایت نہیں کرے گا؛ صرف «یہ طریقہ بہتر نہیں» اس کا درست ترجمہ نہیں۔
«لَمْ» حرفِ نفی و جزم ہے، «تُجْزِ» مجزوم فعل ہے؛ آخر کی یاء حذف ہونے کی علامت موجود ہے۔ «هِ» مفعول کی ضمیر ہے، جس کی مرجع وہ نماز پڑھنے والا شخص ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
كتاب الحج: مزدلفہ میں نماز، وقوف اور منیٰ روانگی
«لَمْ تُجْزِهِ» کا مطلب یہ ہے کہ وہ عمل اس شخص کی طرف سے کفایت نہیں کرے گا؛ صرف «یہ طریقہ بہتر نہیں» اس کا درست ترجمہ نہیں۔
«لَمْ» حرفِ نفی و جزم ہے، «تُجْزِ» مجزوم فعل ہے؛ آخر کی یاء حذف ہونے کی علامت موجود ہے۔ «هِ» مفعول کی ضمیر ہے، جس کی مرجع وہ نماز پڑھنے والا شخص ہے۔