وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُخِلَّ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ
ترجمہ: اور اسے ان کلمات میں سے کسی چیز کی کمی نہیں کرنی چاہیے۔
يُخِلَّ کا معنی کمی یا خلل ڈالنا ہے۔ اس مقام پر قدوری تلبیہ کی نقل کردہ عبارت کی حفاظت کی تاکید کر رہے ہیں۔
اس سے یہ نتیجہ نکالنا مناسب نہیں کہ کسی لفظ کا معمولی تلفظی فرق خود بخود پورے حج کے بطلان کا فتویٰ بن جائے؛ ادائیگی، نیت اور فقہی کفایت کی تفصیلات الگ ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
باب تحديد المواقيت: پانچ میقات اور احرام کی تیاری
وَلَا يَنْبَغِي أَنْ يُخِلَّ بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ
ترجمہ: اور اسے ان کلمات میں سے کسی چیز کی کمی نہیں کرنی چاہیے۔
يُخِلَّ کا معنی کمی یا خلل ڈالنا ہے۔ اس مقام پر قدوری تلبیہ کی نقل کردہ عبارت کی حفاظت کی تاکید کر رہے ہیں۔
اس سے یہ نتیجہ نکالنا مناسب نہیں کہ کسی لفظ کا معمولی تلفظی فرق خود بخود پورے حج کے بطلان کا فتویٰ بن جائے؛ ادائیگی، نیت اور فقہی کفایت کی تفصیلات الگ ہیں۔