وَمَا كَانَ عَوْرَةً مِنَ الرَّجُلِ فَهُوَ عَوْرَةٌ مِنَ الْأَمَةِ، وَبَطْنُهَا وَظَهْرُهَا عَوْرَةٌ، وَمَا سِوَى ذَلِكَ مِنْ بَدَنِهَا لَيْسَ بِعَوْرَةٍ
ترجمہ: مرد کے بدن کا جو حصہ عورت ہے وہ باندی کے لیے بھی عورت ہے؛ اس کے علاوہ اس کا پیٹ اور پیٹھ بھی عورت ہیں، اور ان کے سوا اس کے بدن کا باقی حصہ عورت نہیں۔
أَمَة قدیم فقہی اصطلاح میں باندی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ سابقہ غلامی کے معاشرتی و قانونی نظام سے متعلق تاریخی حکم ہے، جسے موجودہ آزاد عورتوں کے عمومی ستر پر منتقل نہیں کیا جا سکتا۔
اصل فرق یہ ہے کہ مذکورہ تاریخی صورت میں مرد کی عورت کے ساتھ پیٹ اور پیٹھ بھی شامل کیے گئے ہیں۔ فقہی نصوص میں ہر انسانی حالت کی حد کو اس کے بیان کردہ محل ہی میں سمجھنا ضروری ہے۔