وَالْغَدِيرُ الْعَظِيمُ الَّذِي لَا يَتَحَرَّكُ أَحَدُ طَرَفَيْهِ بِتَحْرِيكِ الطَّرَفِ الْآخَرِ إِذَا وَقَعَتْ فِي أَحَدِ جَانِبَيْهِ نَجَاسَةٌ جَازَ الْوُضُوءُ مِنَ الْجَانِبِ الْآخَرِ؛ لِأَنَّ الظَّاهِرَ أَنَّ النَّجَاسَةَ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ.
ترجمہ: اور بہت بڑا حوض جس کے ایک کنارے کو حرکت دینے سے دوسرا کنارہ حرکت نہ کرے، اگر اس کے ایک کنارے میں نجاست گر جائے تو دوسرے کنارے سے وضو جائز ہے؛ کیونکہ ظاہر یہی ہے کہ نجاست اس دوسرے کنارے تک نہیں پہنچی۔
غدیرِ عظیم سے مراد اتنا وسیع، ٹھہرا ہوا پانی ہے جس کے دونوں کناروں میں معتبر فاصلہ ہو۔ یہاں نجاست کے ایک طرف گرنے سے دوسرے کنارے کے پانی کو لازماً اسی حکم میں نہیں رکھا جاتا۔
حکم کی بنیاد عدمِ وصولِ نجاست کا ظاہری قرینہ ہے، یعنی اتنی وسعت کے ہوتے ہوئے دوسرے کنارے تک نجاست کے نہ پہنچنے کا غالب گمان۔