وَإِذَا اشْتَرَكَ مُحْرِمَانِ فِي قَتْلِ صَيْدٍ: فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْجَزَاءُ كَامِلًا.
ترجمہ: اور جب دو محرم ایک شکار کو مارنے میں شریک ہوں تو ان دونوں میں سے ہر ایک پر پوری جزا لازم ہے۔
مُحْرِمَانِ دو ایسے افراد ہیں جو احرام میں ہوں۔ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ہر ایک شخص کو الگ بتاتا ہے۔
دو افراد نے شکار کا فعل مشترک کیا، لیکن کتاب نے نصف نصف جزا نہیں بتائی؛ بلکہ دونوں کے لیے الگ الگ مکمل جزا مقرر کی ہے۔ یہ حکم اگلی عبارت میں دو غیر محرم افراد کے مشترکہ شکارِ حرم سے مختلف ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — شکارِ حرم، نباتاتِ حرم، قارن اور مشترکہ شکار (حصہ ششم)
وَإِذَا اشْتَرَكَ مُحْرِمَانِ فِي قَتْلِ صَيْدٍ: فَعَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا الْجَزَاءُ كَامِلًا.
ترجمہ: اور جب دو محرم ایک شکار کو مارنے میں شریک ہوں تو ان دونوں میں سے ہر ایک پر پوری جزا لازم ہے۔
مُحْرِمَانِ دو ایسے افراد ہیں جو احرام میں ہوں۔ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ہر ایک شخص کو الگ بتاتا ہے۔
دو افراد نے شکار کا فعل مشترک کیا، لیکن کتاب نے نصف نصف جزا نہیں بتائی؛ بلکہ دونوں کے لیے الگ الگ مکمل جزا مقرر کی ہے۔ یہ حکم اگلی عبارت میں دو غیر محرم افراد کے مشترکہ شکارِ حرم سے مختلف ہے۔