وَإِذَا اشْتَرَكَ حَلَالَانِ فِي قَتْلِ صَيْدِ الْحَرَمِ: فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ.
ترجمہ: اور جب احرام سے باہر دو شخص حرم کے شکار کو مارنے میں شریک ہوں تو ان دونوں پر ایک ہی جزا لازم ہے۔
حَلَالَانِ دو ایسے افراد ہیں جو احرام میں نہیں۔ ان کا شکار صَيْدِ الْحَرَمِ یعنی حرم کی محفوظ حدود کے اندر شکار ہے۔
اس صورت میں قدوری فرماتے ہیں: «فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ» — دونوں کے لیے ایک مجموعی جزا۔ اسے پچھلی عبارت کے «ہر محرم پر پوری جزا» کے ساتھ نہ ملائیں۔
سبق کھل رہا ہے...
باب جنايات المحرم — شکارِ حرم، نباتاتِ حرم، قارن اور مشترکہ شکار (حصہ ششم)
وَإِذَا اشْتَرَكَ حَلَالَانِ فِي قَتْلِ صَيْدِ الْحَرَمِ: فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ.
ترجمہ: اور جب احرام سے باہر دو شخص حرم کے شکار کو مارنے میں شریک ہوں تو ان دونوں پر ایک ہی جزا لازم ہے۔
حَلَالَانِ دو ایسے افراد ہیں جو احرام میں نہیں۔ ان کا شکار صَيْدِ الْحَرَمِ یعنی حرم کی محفوظ حدود کے اندر شکار ہے۔
اس صورت میں قدوری فرماتے ہیں: «فَعَلَيْهِمَا جَزَاءٌ وَاحِدٌ» — دونوں کے لیے ایک مجموعی جزا۔ اسے پچھلی عبارت کے «ہر محرم پر پوری جزا» کے ساتھ نہ ملائیں۔