وَالْإِبَاقُ وَالْبَوْلُ فِي الْفِرَاشِ وَالسَّرِقَةُ عَيْبٌ فِي الصَّغِيرِ مَا لَمْ يَبْلُغْ، فَإِذَا بَلَغَ فَلَيْسَ ذَلِكَ بِعَيْبٍ حَتَّى يُعَاوِدَهُ بَعْدَ الْبُلُوغِ
ترجمہ: بھاگ جانے، بستر پر پیشاب کرنے اور چوری کی عادت کو نابالغ کے متعلق عیب شمار کیا گیا ہے؛ مگر بلوغت کے بعد پہلے زمانے کا عیب اسی وقت معتبر ہوگا جب بلوغت کے بعد دوبارہ واقع ہو۔
اس عبارت کا پس منظر قدیم غلامی سے متعلق فقہی تجارت ہے۔ اس لیے اسے آج انسانوں کی خرید و فروخت کی اجازت نہیں سمجھا جائے گا۔
یہاں اصل فنی مسئلہ زمانۂ وقوع ہے: بچپن میں کسی عادت کا ہونا اس بات کا قطعی ثبوت نہیں کہ بالغ ہونے کے بعد بھی وہی عادت برقرار ہے۔ اسی لیے متن نے بلوغت کے بعد تکرار کا ذکر کیا ہے۔