وَمَنْ بَاعَ سِلْعَةً بِثَمَنٍ قِيلَ لِلْمُشْتَرِي: ادْفَعِ الثَّمَنَ أَوَّلًا، فَإِذَا دَفَعَ قِيلَ لِلْبَائِعِ: سَلِّمِ الْمَبِيعَ
ترجمہ: جس نے کوئی سامان قیمت کے بدلے بیچا، خریدار سے کہا جائے گا کہ پہلے قیمت ادا کرو؛ پھر جب وہ ادا کر دے تو بیچنے والے سے کہا جائے گا کہ مبیع حوالہ کرو۔
السِّلْعَة فروخت ہونے والا سامان ہے اور الثَّمَن اس کی قیمت۔
یہ نقد بیع میں دونوں فریقوں کو تسلیم کے ایک مرتبے پر لانے کا کلاسیکی طریقہ ہے: پہلے قیمت وصول ہو کر بائع کا حق متعین ہو، پھر وہ فروخت کردہ مخصوص مال سپرد کرے۔
اس حکم کو مؤجل ثمن یا ناقابلِ حوالگی غائب مال پر یکساں لاگو نہیں کیا جائے گا۔