ایک شخص نے سامنے رکھے ہوئے سخت دھاتی پیالے کی طرف اشارہ کر کے کہا: «اسی پیالے کے 4 بھرے ہوئے پیمانے چاول 800 روپے میں»۔ دونوں کو پیالہ معلوم ہے؛ اس کی لیٹر میں گنجائش معلوم نہ بھی ہو تو اصل پیمائش متعین ہے۔
یہ مثال مقرر برتن کی ہے، نہ کہ کسی بھی سائز کے نامعلوم پیالے کی۔ اگر فریقین بعد میں الگ الگ پیالے لے آئیں تو اختلاف پیدا ہوگا۔
اصل کتاب کی اجازت کو ایسی پیمائش کے حق میں سمجھیں جس کا آلہ اور استعمال قابلِ تعین ہو۔