إلا أن تقوم البينة أن له مالا
ترجمہ: مگر یہ کہ گواہی سے ثابت ہوجائے کہ اس کے پاس مال ہے۔
یہ استثنا غصب اور جنایت کی قسم میں اہم ہے: اگر قرض خواہ معتبر ثبوت سے بتا دے کہ مقروض کے پاس واقعی قابلِ ادائیگی مال موجود ہے تو صرف زبان سے ''میں فقیر ہوں'' کہہ دینا کافی نہیں رہتا۔
اس مقام پر بینہ محض شک، بازار کی افواہ یا پرانے خوش حال ہونے کا تاثر نہیں، بلکہ متعلقہ مالی حقیقت کے اثبات کا ذریعہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مالداری کی بینہ پیش ہوجائے
کتاب الحجر: دعوائے اعسار، حبس اور رہائی کے احکام
إلا أن تقوم البينة أن له مالا
ترجمہ: مگر یہ کہ گواہی سے ثابت ہوجائے کہ اس کے پاس مال ہے۔
یہ استثنا غصب اور جنایت کی قسم میں اہم ہے: اگر قرض خواہ معتبر ثبوت سے بتا دے کہ مقروض کے پاس واقعی قابلِ ادائیگی مال موجود ہے تو صرف زبان سے ''میں فقیر ہوں'' کہہ دینا کافی نہیں رہتا۔
اس مقام پر بینہ محض شک، بازار کی افواہ یا پرانے خوش حال ہونے کا تاثر نہیں، بلکہ متعلقہ مالی حقیقت کے اثبات کا ذریعہ ہے۔