ولا تصرف العبد إلا بإذن سيده
ترجمہ: تاریخی فقہی نظام میں غلام کا متعلقہ مالی تصرف آقا کی اجازت کے بغیر نافذ نہ ہوتا تھا۔
قدیم فقہ میں رق کی وجہ سے بعض مالی تصرفات آقا کے حق کی حفاظت کے لیے محدود کیے جاتے تھے۔ یہ پابندی نابالغ کے کم فہم ہونے سے مختلف تھی: غلام کے ہاں عقل اور قصد موجود ہو سکتے تھے، مگر بعض معاملات دوسرے کے مالی حق سے متعلق ہوتے تھے۔
قدوری میں اذنِ سید کا ذکر اسی پس منظر میں آیا ہے۔ آج کا سبق تاریخی فقہی متن کی تشریح ہے؛ اس سے موجودہ دور میں انسانوں کی ملکیت یا غلامی کا کوئی جواز ثابت نہیں کیا جا رہا۔
سبق کھل رہا ہے...
تاریخی رق اور اذنِ سید
کتاب الحجر: حجر کے اسباب، اہلیتِ تصرف اور ضمان
ولا تصرف العبد إلا بإذن سيده
ترجمہ: تاریخی فقہی نظام میں غلام کا متعلقہ مالی تصرف آقا کی اجازت کے بغیر نافذ نہ ہوتا تھا۔
قدیم فقہ میں رق کی وجہ سے بعض مالی تصرفات آقا کے حق کی حفاظت کے لیے محدود کیے جاتے تھے۔ یہ پابندی نابالغ کے کم فہم ہونے سے مختلف تھی: غلام کے ہاں عقل اور قصد موجود ہو سکتے تھے، مگر بعض معاملات دوسرے کے مالی حق سے متعلق ہوتے تھے۔
قدوری میں اذنِ سید کا ذکر اسی پس منظر میں آیا ہے۔ آج کا سبق تاریخی فقہی متن کی تشریح ہے؛ اس سے موجودہ دور میں انسانوں کی ملکیت یا غلامی کا کوئی جواز ثابت نہیں کیا جا رہا۔