وإذا كان في السماء علة قبل الإمام شهادة الواحد العدل في رؤية الهلال
ترجمہ: اور جب آسمان میں رکاوٹ ہو تو امام چاند کی رؤیت میں ایک عادل شخص کی شہادت قبول کرے گا۔
متن کی علت کا یہاں بیماری والا معنی نہیں، بلکہ رؤیت میں خلل ڈالنے والی آسمانی یا فضائی رکاوٹ ہے؛ مثلاً بادل یا گرد۔ رکاوٹ کے ہوتے ہوئے بہت سے لوگوں کا چاند نہ دیکھ پانا قابلِ فہم ہوتا ہے۔
اسی لیے ایسی صورت میں معتبر ایک عادل گواہ کی شہادت قبول کی جاسکتی ہے۔ یہ رخصت اس خاص مسئلے اور ان شرائط کے ساتھ مربوط ہے، ہر قسم کے دعوے کے لیے عمومی قاعدہ نہیں۔