لَمْ حرفِ نفی و جزم ہے؛ یہ مضارع کے معنی کو ماضی کی نفی میں بدل دیتا ہے۔ يُفْطِرْ مضارع مجزوم، بابِ افعال سے، معنی: وہ روزہ نہیں توڑے گا/نہیں توڑا۔
جملے میں اس نفی سے مراد شرعی حکم ہے: اکیلے چاند دیکھ لینے کو اپنے طور پر افطار کی اجازت نہیں بنایا گیا۔