ومن اشترى مكيلا مكايلة أو موزونا موازنة
ترجمہ: اور جس نے مکیل چیز ناپ کے حساب سے یا موزون چیز وزن کے حساب سے خریدی۔
مکیل وہ مال ہے جسے اس سودے میں کیل سے متعین کیا گیا ہو، مثلاً معین پیمانے سے غلہ؛ موزون وہ ہے جس کی مقدار وزن سے طے کی گئی ہو، مثلاً کلو کے حساب سے سامان۔
اس مسئلے میں شرط یہ ہے کہ خرید اور پھر آگے فروخت دونوں متعلقہ مقدار کے حساب سے ہوئی ہوں۔ یہ بحث ہر قسم کے مال پر ایک جیسے الفاظ سے لاگو نہیں کی جائے گی؛ اس کا تعلق اس مخصوص پیمائش اور حوالگی سے ہے جس کا اصل عبارت میں ذکر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
قبض سے پہلے بیع، کیل و وزن اور ثمن کی تبدیلی
ومن اشترى مكيلا مكايلة أو موزونا موازنة
ترجمہ: اور جس نے مکیل چیز ناپ کے حساب سے یا موزون چیز وزن کے حساب سے خریدی۔
مکیل وہ مال ہے جسے اس سودے میں کیل سے متعین کیا گیا ہو، مثلاً معین پیمانے سے غلہ؛ موزون وہ ہے جس کی مقدار وزن سے طے کی گئی ہو، مثلاً کلو کے حساب سے سامان۔
اس مسئلے میں شرط یہ ہے کہ خرید اور پھر آگے فروخت دونوں متعلقہ مقدار کے حساب سے ہوئی ہوں۔ یہ بحث ہر قسم کے مال پر ایک جیسے الفاظ سے لاگو نہیں کی جائے گی؛ اس کا تعلق اس مخصوص پیمائش اور حوالگی سے ہے جس کا اصل عبارت میں ذکر ہے۔