ويؤدي المولى المسلم الفطرة عن عبده الكافر
ترجمہ: اور مسلمان مالک اپنے غیر مسلم غلام کی طرف سے فطرانہ ادا کرے گا۔
متن میں المولى المسلم مسلمان مالک کو اور عبده الكافر اس زمانے کے نظام میں غیر مسلم غلام کو کہا گیا ہے۔ یہاں ذمہ داری کا مدار اس مخصوص تاریخی مالک و غلام کے تعلق پر رکھا گیا ہے۔
اس عبارت کو اس غلط نتیجے کے لیے استعمال نہ کریں کہ ہر غیر مسلم شخص پر براہِ راست صدقۂ فطر واجب ہے؛ یہ ایسی عمومی بات نہیں کہہ رہی۔
سبق کھل رہا ہے...
باب صدقة الفطر: فطرانے کا وجوب، مقدار اور وقت
ويؤدي المولى المسلم الفطرة عن عبده الكافر
ترجمہ: اور مسلمان مالک اپنے غیر مسلم غلام کی طرف سے فطرانہ ادا کرے گا۔
متن میں المولى المسلم مسلمان مالک کو اور عبده الكافر اس زمانے کے نظام میں غیر مسلم غلام کو کہا گیا ہے۔ یہاں ذمہ داری کا مدار اس مخصوص تاریخی مالک و غلام کے تعلق پر رکھا گیا ہے۔
اس عبارت کو اس غلط نتیجے کے لیے استعمال نہ کریں کہ ہر غیر مسلم شخص پر براہِ راست صدقۂ فطر واجب ہے؛ یہ ایسی عمومی بات نہیں کہہ رہی۔