وفي الزعفران خمسة أمناء
ترجمہ: اور زعفران کے لیے پانچ من مقرر کیے۔
زعفران کے لیے امام محمدؒ نے پانچ امناء کا ذکر کیا ہے۔ مَنّ وزن کی پرانی اکائیوں میں سے ہے اور اس کی مختلف جگہوں پر مقدار میں فرق ہوسکتا ہے۔
متن کے اس تاریخی عدد کو آج کے وزن سے بلا تحقیق بدلنے کے بجائے اصل لفظ اور متعلقہ فقہی اختلاف کے ساتھ پڑھنا زیادہ درست ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
باب زكاة الزروع والثمار: عشر، نصفِ عشر اور پیداوار کا نصاب
وفي الزعفران خمسة أمناء
ترجمہ: اور زعفران کے لیے پانچ من مقرر کیے۔
زعفران کے لیے امام محمدؒ نے پانچ امناء کا ذکر کیا ہے۔ مَنّ وزن کی پرانی اکائیوں میں سے ہے اور اس کی مختلف جگہوں پر مقدار میں فرق ہوسکتا ہے۔
متن کے اس تاریخی عدد کو آج کے وزن سے بلا تحقیق بدلنے کے بجائے اصل لفظ اور متعلقہ فقہی اختلاف کے ساتھ پڑھنا زیادہ درست ہے۔