غُلَامَا زَيْدٍ کی مکمل ترکیب

المجرورات — اضافتِ معنوی اور لفظی

جَاءَنِي غُلَامَا زَيْدٍ
ترجمہ: زید کے دو غلام میرے پاس آئے۔

جَاءَ: فعلِ ماضی۔ نِـ: نونِ وقایہ۔ ي: ضمیر مفعول بہ، محلِ نصب میں۔
غُلَامَا: فاعل مرفوع بالألف کیونکہ مثنّٰی ہے، اور مضاف؛ اضافت کی وجہ سے نون حذف ہے۔
زَيْدٍ: مضاف الیہ مجرور بالکسرة۔

یہاں غُلَامَا فاعل ہے، مفعول بہ نہیں؛ «نِی» والی ضمیر پہلے ہی مفعول بہ ہے۔