زَيْدٌ ضَارِبٌ أَبُوهُ عَمْرًا کی ترکیب:
١۔ زَيْدٌ: مبتدأ مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة۔
٢۔ ضَارِبٌ: خبر مرفوع، وعلامة رفعه الضمة الظاهرة، وهو اسم فاعل عامل۔
ترجمہ: زید ایسا ہے کہ اس کا باپ عمرو کو مارنے والا ہے۔
یہاں زید خود مارنے والا نہیں؛ جملے میں اس کے باپ کے مارنے کی خبر دی گئی ہے۔