يَا لَزَيْدٍ!
ترجمہ: اے زید! (مدد کے لیے پکارنا)
يَا: حرفِ ندا و استغاثہ۔
لَ: لامِ استغاثہ، حرفِ جر۔
زَيْدٍ: اسمِ مجرور باللام، علامتِ جر کسرہ؛ استغاثہ میں پکارا گیا شخص۔
یہاں زَيْدٍ کے آخر میں کسرہ لامِ جر کی وجہ سے ہے؛ اسے فاعل یا عام منادیٰ مبنی علی الضم نہ سمجھیں۔