وَإِنْ كَانَ مُعَرَّفًا بِاللَّامِ، قِيلَ: «يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ!» وَ«يَا أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ!».
ترجمہ: اگر پکارا جانے والا اسم ال کے ساتھ معرفہ ہو تو یوں کہتے ہیں: اے مرد! اور اے عورت! (یعنی یا ایہا الرجل، یا ایتہا المرأة)۔
درسی قاعدہ یہ ہے کہ عام طور پر «يا الرجل» کہنے کے بجائے «يا أيها الرجل» کہا جاتا ہے؛ «أَيّ» خطاب کی بنیاد بنتا ہے اور «الرجل» اس کی صفت۔
سبق کھل رہا ہے...
منادیٰ: تعریف، اقسام اور احکام
وَإِنْ كَانَ مُعَرَّفًا بِاللَّامِ، قِيلَ: «يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ!» وَ«يَا أَيَّتُهَا الْمَرْأَةُ!».
ترجمہ: اگر پکارا جانے والا اسم ال کے ساتھ معرفہ ہو تو یوں کہتے ہیں: اے مرد! اور اے عورت! (یعنی یا ایہا الرجل، یا ایتہا المرأة)۔
درسی قاعدہ یہ ہے کہ عام طور پر «يا الرجل» کہنے کے بجائے «يا أيها الرجل» کہا جاتا ہے؛ «أَيّ» خطاب کی بنیاد بنتا ہے اور «الرجل» اس کی صفت۔