يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ!
ترجمہ: اے مرد!
يَا: حرفِ ندا۔
أَيُّ: منادیٰ مبنی علی الضم، محلِ نصب میں۔
هَا: حرفِ تنبیہ۔
الرَّجُلُ: «أَيّ» کا نعت مرفوع بالضمة۔
«الرجل» پر ضمہ نعت کی تبعیت کی وجہ سے ہے؛ اسے منادیٰ مضاف منصوب نہ سمجھیں۔
سبق کھل رہا ہے...
يا أيها الرجل: مکمل ترکیب
منادیٰ: تعریف، اقسام اور احکام
يَا أَيُّهَا الرَّجُلُ!
ترجمہ: اے مرد!
يَا: حرفِ ندا۔
أَيُّ: منادیٰ مبنی علی الضم، محلِ نصب میں۔
هَا: حرفِ تنبیہ۔
الرَّجُلُ: «أَيّ» کا نعت مرفوع بالضمة۔
«الرجل» پر ضمہ نعت کی تبعیت کی وجہ سے ہے؛ اسے منادیٰ مضاف منصوب نہ سمجھیں۔